Черногория сталкивается с новой проблемой: кто будет переводить наши законы для ЕС?

Декан юридического факультета Университета Черногории Владимир Савкович, хотя и оптимист, говорит, что вопрос в том, сколько состоявшихся профессионалов готовы сменить карьеру и переехать в Брюссель. Елена Пралас, доцент филологического факультета Университета Донья Горица и президент Ассоциации судебных переводчиков, отмечает, что число тех, кто обладает знанием английского языка, необходимым для работы в европейских вузах, ограничено, что в некоторой степени является результатом пренебрежения изучением профессиональных языков на факультетах. Для юристов-лингвистов базовая зарплата предусмотрена почти в 4500 евро, а для помощников, которые не обязательно должны быть юристами, – почти в 3500 евро.